iPhone 14 Pro - Dane techniczne (PL) (2024)

Rok wprowadzenia na rynek: 2022
Identyfikowanie modelu używanego telefonu iPhone

Kolor

• Gwiezdna czerń
• srebrny
• złoty
• głęboka purpura

Warstwa Ceramic Shield z przodu, Konstrukcja z teksturowanego matowego szkła (tył obudowy)i stali nierdzewnej

Pojemność¹

• 128 GB
• 256 GB
• 512 GB
• 1 TB

Wymiary i masa²

• Szerokość: 71,5 mm
• Wysokość: 147,5 mm
• Grubość: 7,85 mm
• Masa: 206 g

Wyświetlacz

• Wyświetlacz Super Retina XDR
• Wyświetlacz OLED o przekątnej 6,1 cala na całej przedniej powierzchni urządzenia
• Rozdzielczość 2556 na 1179 pikseli przy 460 pikselach na cal
• Dynamic Island
• Niegasnący wyświetlacz
• Technologia ProMotion z adaptacyjną częstotliwością odświeżania do 120 Hz
• Technologia HDR
• True Tone
• Szeroka gama kolorów (P3)
• Haptic Touch
• Kontrast 2 000 000:1 (typowo)
• Jasność maks. 1000 nitów (typowo); jasność szczytowa 1600 nitów (HDR); jasność szczytowa 2000 nitów (w plenerze)
• Powłoka oleofobowa odp*rna na odciski palców
• Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków

Wyświetlacz iPhone’a 14 Pro ma zaokrąglone rogi, które podkreślają jego opływowe kształty, a zarazem wpisują się w kształt regularnego prostokąta. Przyjmując, że powierzchnia ekranu jest prostokątem, jego przekątna wynosi 6,12 cala (faktyczny obszar wyświetlania jest mniejszy).

Odp*rność na zachlapania, wodę oraz pył³

• Klasa IP68 zgodnie z normą IEC 60529 (maksymalna głębokość 6 m do 30 minut)

Czip

• Czip A16 Bionic
• 6-rdzeniowe CPU z 2 rdzeniami zapewniającymi wydajność i 4 rdzeniami energooszczędnymi
• 5-rdzeniowe GPU
• 16-rdzeniowy system Neural Engine

Aparat

System Pro aparatów

• Główny 48 MP: 24 mm, przysłona ƒ/1,78, system OIS drugiej generacji z automatyczną stabilizacją matrycy, 7-elementowy obiektyw, 100% Focus Pixels
• Ultraszerokokątny 12 MP: 13 mm, przysłona ƒ/2,2 i pole widzenia 120°, 6-elementowy obiektyw, 100% Focus Pixels
• Teleobiektyw 2x 12 MP (obsługiwany przez matrycę w technologii czteropikselowej): 48 mm, przysłona ƒ/1,78, system OIS drugiej generacji z automatyczną stabilizacją matrycy, 7-elementowy obiektyw, 100% Focus Pixels
• Teleobiektyw 3x 12 MP: 77 mm, przysłona ƒ/2,8, system OIS, 6-elementowy obiektyw
• 3-krotny zoom optyczny (przybliżanie), 2-krotny zoom optyczny (oddalanie); 6-krotny zoom optyczny (pełny zakres); maks. 15-krotny zoom cyfrowy
• Osłona obiektywu ze szkła szafirowego
• Adaptacyjny flesz True Tone
• Photonic Engine
• Deep Fusion
• Inteligentny HDR 4
• Tryb portretowy z zaawansowanym efektem bokeh i funkcją kontroli głębi ostrości
• Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami (światło naturalne, studyjne, konturowe, sceniczne, sceniczne – mono, High Key – mono)
• Tryb nocny
• Portrety w Trybie nocnym obsługiwane przez skaner LiDAR
• Panorama (do 63 MP)
• Style fotograficzne
• Zdjęcia makro
• Apple ProRAW
• Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo
• Korekta obiektywu (ultraszerokokątnego)
• Zaawansowana redukcja efektu czerwonych oczu
• Automatyczna stabilizacja obrazu
• Tryb zdjęć seryjnych
• Dodawanie geoznaczników do zdjęć
• Zapisywane formaty zdjęć: HEIF, JPEG i DNG

Nagrywanie wideo

• Nagrywanie wideo 4K z częstością 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
• Nagrywanie wideo HD 1080p z częstością 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
• Nagrywanie wideo HD 720p z częstością 30 kl./s
• Tryb filmowy w jakości do 4K HDR z częstością 30 kl./s
• Tryb akcji w jakości do 2,8K z częstością 60 kl./s
• Nagrywanie wideo HDR z Dolby Vision w rozdzielczości do 4K z częstością 60 kl./s
• Nagrywanie wideo ProRes w jakości do 4K z częstością 30 kl./s (1080p z częstością 30 kl./s w modelu ze 128 GB pamięci masowej)
• Nagrywanie w skali makro, w tym wideo w zwolnionym tempie i poklatkowe
• Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s lub 240 kl./s
• Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu
• Wideo poklatkowe w Trybie nocnym
• Wideo QuickTake
• System OIS drugiej generacji z automatyczną stabilizacją matrycy podczas nagrywania wideo (aparatem głównym)
• System OIS w dwóch aparatach (głównym i z teleobiektywem) podczas nagrywania wideo
• 3-krotny zoom optyczny (przybliżanie), 2-krotny zoom optyczny (oddalanie), 6-krotny zoom optyczny (pełny zakres)
• Maks. 9-krotny zoom cyfrowy
• Audio Zoom
• Flesz True Tone
• Filmowa stabilizacja obrazu wideo (4K, 1080p i 720p)
• Wideo z ciągłym autofokusem
• Robienie zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K
• Powiększanie obrazu podczas odtwarzania
• Rejestrowane formaty wideo: HEVC, H.264 i ProRes
• Nagrywanie stereo

Aparat TrueDepth

• Aparat 12 MP
• Przysłona ƒ/1,9
• Autofokus z funkcją Focus Pixels
• Sześcioelementowy obiektyw
• Retina Flash
• Photonic Engine
• Deep Fusion
• Inteligentny HDR 4
• Tryb portretowy z zaawansowanym efektem bokeh i funkcją kontroli głębi ostrości
• Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami (światło naturalne, studyjne, konturowe, sceniczne, sceniczne – mono, High Key – mono)
• Animoji i Memoji
• Tryb nocny
• Style fotograficzne
• Apple ProRAW
• Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo
• Korekta obiektywu
• Automatyczna stabilizacja obrazu
• Tryb zdjęć seryjnych
• Nagrywanie wideo 4K z częstością 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
• Nagrywanie wideo HD 1080p z częstością 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
• Tryb filmowy w jakości do 4K HDR z częstością 30 kl./s
• Nagrywanie wideo HDR z Dolby Vision w rozdzielczości do 4K z częstością 60 kl./s
• Nagrywanie wideo ProRes w jakości do 4K z częstością 30 kl./s (1080p z częstością 30 kl./s w modelu ze 128 GB pamięci masowej)
• Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s
• Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu
• Wideo poklatkowe w Trybie nocnym
• Wideo QuickTake
• Filmowa stabilizacja obrazu wideo (4K, 1080p i 720p)

Face ID

• Przy użyciu technologii rozpoznawania twarzy w aparacie TrueDepth

Apple Pay

• Możliwość płacenia iPhonem w sklepach, aplikacjach i internecie za pomocą Face ID
• Zatwierdzanie transakcji Apple Pay na Macu

Dowiedz się więcej o Apple Pay

Bezpieczeństwo

• Alarmowe SOS
• Wykrywanie wypadków⁴

Sieci komórkowe i bezprzewodowe

• Model A2890^*
  • 5G NR (pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n53, n66, n70, n77, n78, n79)
  • FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
  • TD-LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 53)
  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
• Model A2894^*
  • 5G NR (pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n53, n66, n70, n77, n78, n79)
  • FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
  • TD-LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 53)
  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
• Wszystkie modele
  • 5G (sub-6 GHz) z technologią 4x4 MIMO⁵
  • Gigabit LTE z technologią 4x4 MIMO i LAA⁵
  • Wi‑Fi 6 (802.11ax) z technologią 2x2 MIMO
  • Bluetooth 5.3
  • Ultraszerokopasmowy czip, który orientuje urządzenie w przestrzeni⁶
  • NFC z funkcją czytnika
  • Karty ekspresowe z zapasem energii

Szczegółowe informacje na temat obsługi technologii 5G i LTE można uzyskać u operatora oraz na stronie apple.com/iphone/cellular.

Lokalizacja

• Precyzyjny GPS o podwójnej częstotliwości (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS i BeiDou)
• Kompas cyfrowy
• Wi-Fi
• Łączność komórkowa
• Mikrolokalizacja iBeacon

Rozmowy wideo⁷

• Wideo FaceTime w sieciach komórkowych lub Wi-Fi
• Wideo FaceTime HD (1080p) w sieci 5G lub Wi-Fi
• Udostępnianie filmów, programów telewizyjnych, muzyki i apek w połączeniach FaceTime dzięki funkcji SharePlay
• Udostępnianie ekranu
• Tryb portretowy w wideo FaceTime
• Dźwięk przestrzenny
• Tryby mikrofonu Izolacja głosu i Szerokie spektrum
• Zoom optyczny w tylnym aparacie

Rozmowy audio⁷

• Audio FaceTime
• Voice over LTE (VoLTE)⁵
• Połączenia telefoniczne przez Wi-Fi⁵
• Udostępnianie filmów, programów telewizyjnych, muzyki i apek w połączeniach FaceTime dzięki funkcji SharePlay
• Udostępnianie ekranu
• Dźwięk przestrzenny
• Tryby mikrofonu Izolacja głosu i Szerokie spektrum

Odtwarzanie dźwięku

• Obsługiwane formaty audio: AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby Atmos
• Odtwarzanie Dźwięku przestrzennego
• Maksymalny poziom głośności konfigurowalny przez użytkownika

Odtwarzanie wideo

• Obsługiwane formaty wideo: HEVC, H.264 i ProRes
• HDR z Dolby Vision, HDR10 i HLG
• Klonowanie w maks. jakości 4K HDR i przesyłanie zdjęć oraz wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) lub telewizora smart z obsługą AirPlay
• Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane oddzielnie)⁸

Zewnętrzne przyciski i złącza

1. Aparat przedni
2. Przycisk boczny
3. Złącze Lightning
4. Tacka SIM (dostępna na modelach kupionych poza Stanami Zjednoczonymi)
5. Przyciski głośności
6. Przełącznik Dzwonek/Cisza
7. Aparaty tylne
8. Lampa błyskowa
9. Skaner LiDAR

Zasilanie i bateria⁹

• Odtwarzanie wideo: do 23 godzin
• Odtwarzanie wideo (przesyłanego strumieniowo): do 20 godzin
• Odtwarzanie dźwięku: do 75 godzin
• Wbudowana bateria litowo-jonowa do wielokrotnego ładowania
• Ładowanie bezprzewodowe MagSafe mocą do 15 W¹⁰
• Ładowanie bezprzewodowe Qi mocą do 7,5 W¹⁰
• Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera
• Możliwość szybkiego ładowania: do 50% w około 30 minut¹¹ zasilaczem o mocy 20 W lub wyższej (dostępnym oddzielnie)

MagSafe

• Ładowanie bezprzewodowe mocą do 15 W¹⁰
• Układ magnesów
• Magnes pozycjonujący
• Czytnik NFC do identyfikacji akcesoriów
• Magnetometr

Czujniki

• Face ID
• Skaner LiDAR
• Barometr
• Żyroskop z szerokim zakresem dynamicznym
• Akcelerometr dużych przyspieszeń
• Czujnik zbliżeniowy
• Podwójne czujniki oświetlenia zewnętrznego

System operacyjny

iOS
iOS to najbezpieczniejszy i najbardziej osobisty mobilny system operacyjny na świecie, niesamowicie funkcjonalny i zaprojektowany z myślą o ochronie Twojej prywatności.
Nowości w iOS
Podręcznik użytkownika iPhone’a

Ułatwienia dostępu

Wbudowane ułatwienia dostępu pozwalają osobom z wadami wzroku i słuchu, ograniczonymi możliwościami ruchowymi i zaburzeniami funkcji poznawczych wykorzystać pełnię możliwości iPhone’a.

Dostępne funkcje:

• VoiceOver
• Zoom
• Lupa
• Obsługa RTT i TTY
• Sterowanie przełącznikami
• Napisy dla niesłyszących
• AssistiveTouch
• Zawartość mówiona
• Stuknięcie w tył

Wbudowane aplikacje

• Aparat
• Zdjęcia
• Zdrowie
• Wiadomości
• Telefon
• FaceTime
• Mail
• Muzyka
• Portfel
• Safari
• Mapy
• Kalendarz
• iTunes Store
• App Store
• Notatki
• Kontakty
• Książki
• Dom
• Pogoda
• Przypomnienia
• Zegar
• TV
• Giełda
• Kalkulator
• Dyktafon
• Kompas
• Podcasty
• Watch
• Porady
• Znajdź
• Freeform
• Ustawienia
• Pliki
• Miarka
• Lupa
• Skróty
• Tłumacz

Bezpłatne aplikacje Apple

Aplikacje Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, Clips i Apple Store są zainstalowane fabrycznie.

• iMovie
• Pages
• Keynote
• Numbers
• GarageBand
• Apple Store
• Pilot iTunes
• Clips
• Wsparcie

Karta SIM

• Dual SIM (nano-SIM i eSIM)¹²
• Obsługa dwóch kart eSIM¹²

Klasa aparatów słuchowych

• M3, T4

Obsługiwane załączniki poczty e‑mail

• Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać
  .jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm i .html (strony internetowe); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (tekst sformatowany); .vcf (informacje kontaktowe); .xls i .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Wymagania systemowe

• Apple ID (wymagane do obsługi niektórych funkcji)
• Dostęp do internetu¹³
• Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z komputerami Mac i PC:
  • macOS Catalina 10.15 lub nowsza wersja za pomocą Findera
  • macOS w wersjach od El Capitan 10.11.6 do Mojave 10.14.6 z iTunes 12.8 lub nowszą wersją
  • Windows 7 lub nowszy z iTunes 12.10.10 lub nowszą wersją (do pobrania bezpłatnie ze strony itunes.com/pl/download)

Wymagania środowiskowe

• Temperatura eksploatacji: od 0°C do 35°C
• Temperatura przechowywania i transportu: od -20°C do 45°C
• Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji
• Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m

Języki

• Obsługiwane języki
  angielski (Australia, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, bułgarski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny – Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, kazachski, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski
• Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType
  ajnu, albański, amharski, angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), apacze (zachodni), arabski, arabski (Najdi), asamski, asyryjski, azerski, bengalski, białoruski, birmański, bodo, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, kolejność kresek, Pinyin QWERTY, Pinyin z 10 klawiszami, pismo odręczne, Shuangpin, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (kolejność kresek, Pinyin QWERTY, Pinyin z 10 klawiszami, pismo odręczne, Shuangpin), chorwacki, czeski, czirokeski, dhivehi, dogri, duński, dzongkha, emoji, estoński, farerski, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), fula (pismo adlam), grecki, gruziński, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (alfabet łaciński, dewanagari, transliteracja), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), igbo, indonezyjski, irlandzki gaelicki, islandzki, jidysz, japoński (Kana, Romaji), kannada, kantoński tradycyjny (Cangjie, fonetyczny, kolejność kresek, pismo odręczne, Sucheng), kataloński, kaszmirski (dewanagari, zapis arabski), kazachski, khmerski, kirgiski, konkani (dewanagari), koreański (2 zestawy, 10 klawiszy), kurdyjski (alfabet łaciński, zapis arabski), laotański, litewski, łotewski, macedoński, maithili, malajalam, malajski (alfabet łaciński, zapis arabski), maltański, manipuri (bengalski, meitei mayek), maoryski, marathi, mongolski, nawaho, nepalski, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (bokmål, nynorsk), orija, ormiański, paszto, pendżabski, perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rohingya, rosyjski, rumuński, samoański, sanskryt, santali (dewanagari, Ol ciki), serbski (alfabet łaciński, cyrylica), sindhi (dewanagari, zapis arabski), słowacki, słoweński, suahili, syngaleski, szwedzki, tadżycki, tajski, tamilski (Anjal, tamilski 99), telugu, tonga, turecki, turkmeński, tybetański, ujgurski, ukraiński, urdu, uzbecki (alfabet łaciński, cyrylica, zapis arabski), walijski, węgierski, wietnamski (Telex, VIQR, VNI), włoski
• Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję autokorekty
  angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), bengalski, bułgarski, chiński – tradycyjny (Pinyin QWERTY), chiński – tradycyjny (Zhuyin), chiński – uproszczony (Pinyin QWERTY), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, estoński, filipiński, fiński, francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (alfabet łaciński, dewanagari, transliteracja), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), indonezyjski, irlandzki gaelicki, islandzki, japoński (Kana), japoński (Romaji), kataloński, koreański (2 zestawy, 10 klawiszy), litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niderlandzki (Belgia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), norweski (bokmål), norweski (nynorsk), pendżabski, perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (alfabet łaciński), serbski (cyrylica), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski (Anjal), tamilski (tamilski 99), telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski (Telex), włoski
• Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu
  angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hindi (alfabet łaciński, dewanagari), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), japoński, kantoński (tradycyjny), koreański, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, wietnamski, włoski
• Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType z obsługą tekstu wpisywanego w wielu językach
  angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), chiński – tradycyjny (Pinyin), chiński – uproszczony (Pinyin), francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hindi (alfabet łaciński), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), japoński (Romaji), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), wietnamski, włoski
• Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję wskazówek kontekstowych
  angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), chiński (uproszczony), francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hindi (dewanagari), hindi (alfabet łaciński), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, turecki, wietnamski, włoski
• Obsługa klawiatury QuickPath
  angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), chiński (tradycyjny – Pinyin QWERTY), chiński (uproszczony – Pinyin QWERTY), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), szwedzki, wietnamski, włoski
• Języki obsługiwane przez Siri
  angielski (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Meksyk, USA), japoński (Japonia), kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), koreański (Republika Korei), malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)
• Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania
  angielski (Arabia Saudyjska, Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Malezja, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie), arabski (Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chiński mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Luksemburg, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, Stany Zjednoczone), indonezyjski, japoński, kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), kataloński, koreański, malajski, niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (bokmål), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szanghajski (Chiny kontynentalne), szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Włochy, Szwajcaria)
• Obsługiwane słowniki jednojęzyczne
  angielski (Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), chiński (tradycyjny, tradycyjny – Hongkong, uproszczony), duński, francuski, hebrajski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski
• Obsługiwane słowniki idiomów
  chiński tradycyjny, chiński uproszczony – angielski, kantoński – angielski
• Obsługiwane słowniki dwujęzyczne
  arabski – angielski, chiński (tradycyjny) – angielski, bengalski – angielski, chiński (uproszczony) – angielski, czeski – angielski, francuski – angielski, fiński – angielski, francuski – niemiecki, gudżarati – angielski, hindi – angielski, hiszpański – angielski, indonezyjski – angielski, japoński – angielski, japoński – chiński (uproszczony), koreański – angielski, niderlandzki – angielski, niemiecki – angielski, polski – angielski, portugalski – angielski, rosyjski – angielski, tajski – angielski, tamilski – angielski, telugu – angielski, urdu – angielski, węgierski – angielski, wietnamski – angielski, włoski – angielski
• Tezaurus
  angielski (Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), chiński (uproszczony)
• Sprawdzanie pisowni
  angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), bułgarski, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hindi (dewanagari), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), irlandzki gaelicki, niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (bokmål, nynorsk), pendżabski, polski, portugalski, (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, szwedzki, telugu, turecki, węgierski, wietnamski, włoski
• Regiony z obsługą Apple Pay
  Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahrajn, Belgia, Białoruś, Brazylia, Bułgaria, Chiny kontynentalne¹⁴, Chorwacja, Cypr, Czarnogóra, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Grenlandia, Gruzja, Guernsey, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Irlandia, Islandia, Izrael, Japonia, Jersey, Kanada, Katar, Kazachstan, Kolumbia, Kostaryka, Litwa, Liechtenstein, Luksemburg, Łotwa, Makau, Malezja, Malta, Meksyk, Mołdawia, Monako, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Palestyna, Peru, Polska, Portugalia, Republika Południowej Afryki, Rosja, Rumunia, San Marino, Serbia, Singapur, Słowacja, Słowenia, Stany Zjednoczone, Szwajcaria, Szwecja, Tajwan, Ukraina, Watykan, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, Wyspa Man, Wyspy Owcze, Zjednoczone Emiraty Arabskie

Zawartość opakowania

• iPhone 14 Pro
• Przewód z USB-C na Lightning
• Dokumentacja

Żeby osiągnąć cel neutralności węglowej do 2030 roku, iPhone’a 14 Pro i iPhone’a 14 Pro Max sprzedajemy bez zasilacza i słuchawek EarPods. W pudełku znajdziesz przewód z USB-C na Lightning do szybkiego ładowania zgodny z zasilaczami USB-C i portami w komputerach.

Zachęcamy do korzystania z przewodów z USB-A na Lightning, zasilaczy i słuchawek, które już masz, a które są zgodne z tymi modelami iPhone’a. Jeśli jednak potrzebujesz nowego zasilacza lub nowych słuchawek od Apple, możesz je dokupić.

iPhone a środowisko naturalne

W konstrukcji iPhone’a 14 Pro i iPhone’a 14 Pro Max uwzględniono następujące rozwiązania zmniejszające wpływ tych urządzeń na środowisko naturalne¹⁵:

Lepsze materiały

• Przewody wszystkich aparatów i powłoki wielu płytek drukowanych zawierające złoto pochodzące w 100% z recyklingu
• Sygnalizator taktylny wykonany z wykorzystaniem wolframu pochodzącego w 100% z recyklingu i stanowiącego 100% tego materiału w całym iPhone 14 Pro Max¹⁶ i 99% w całym iPhone 14 Pro
• Wszystkie magnesy wykonane z wykorzystaniem pierwiastków ziem rzadkich pochodzących w 100% z recyklingu i stanowiących 100% tych substancji w całym iPhone 14 Pro¹⁷ i 99% w całym iPhone 14 Pro Max
• Luty na wielu płytkach drukowanych zawierające cynę pochodzącą w 100% z recyklingu
• Liczne komponenty wykonane z tworzyw sztucznych pochodzących co najmniej w 35% z recyklingu

Energooszczędność

• Spełnienie wymogów Departamentu Energii Stanów Zjednoczonych dotyczących ładowarek do baterii¹⁸

Lepszy skład chemiczny¹⁹

• Szkło niezawierające arsenu
• Nie zawiera rtęci, BFR, PCW ani berylu

Ekologiczny proces produkcji

• Program Apple Zero Waste pomaga dostawcom zapobiegać wytwarzaniu odpadów trafiających na wysypisko
• Wszystkie zakłady dostawców prowadzących montaż końcowy przechodzą na zasilanie produkcji dla Apple energią w 100% odnawialną

Odpowiedzialne podejście do opakowań

• 100% pierwotnych włókien drzewnych pochodzących z odpowiedzialnej gospodarki leśnej
• Opakowanie wykonane w co najmniej 90% z włókien

Apple a środowisko naturalne
Podjęliśmy zobowiązanie, aby już w 2030 roku wytwarzać nasze produkty bez wydobywania surowców z ziemi i osiągnąć neutralność węglową w każdym aspekcie naszej działalności, jak i w samych produktach.

* Instrukcję odczytywania numeru modelu iPhone’a można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/HT3939. Szczegółowe informacje na temat obsługi technologii 5G i LTE można uzyskać u operatora oraz na stronie apple.com/iphone/cellular. Obsługa technologii komórkowych zależy od numeru modelu iPhone’a i tego, czy jest skonfigurowany dla sieci GSM.

1. Dostępna pojemność jest mniejsza izależna odwielu czynników. Wkonfiguracji standardowej zajęte jest wprzybliżeniu od12GB do17GB, między innymi przez system iOS16 znajnowszymi funkcjami oraz aplikacje Apple, które można usunąć. Aplikacje Apple, które można usunąć, zajmują około 4,5GB imożna je ponownie pobrać zAppStore. Pojemność pamięci masowej może różnić się wzależności odwersji oprogramowania, ustawień imodelu iPhone’a.
2. Wymiary imasa zależą odkonfiguracji iczynników występujących wprocesie wytwarzania.
3. iPhone14Pro iiPhone14 ProMax są odp*rne nazachlapania, wodę orazpył. Zostały przetestowane wkontrolowanych warunkach laboratoryjnych iuzyskały klasę IP68 zgodnie znormą IEC 60529 (maksymalna głębokość 6m do30minut). Stopień odp*rności nazachlapania, wodę oraz pył nie jest stały imoże się obniżyć wefekcie normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrego iPhone’a; podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące czyszczenia iosuszania. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez ciecze.
4. Gdy jedziesz samochodem, iPhone 14 i iPhone 14 Pro mogą rozpoznać poważne zderzenie i wezwać służby ratunkowe. Wymaga sieci komórkowej lub aktywnej funkcji Rozmowy przez Wi‑Fi.
5. Wymagany jest plan taryfowy natransmisję danych. Technologie 5G, GigabitLTE, VoLTE oraz połączenia telefoniczne przez Wi-Fi są dostępne nawybranych rynkach orazuwybranych operatorów. Podane szybkości opierają się naprzepustowości teoretycznej ibędą się różnić wzależności odoperatora oraz warunków panujących wdanym miejscu. Szczegółowe informacje na temat obsługi technologii 5G iLTE można uzyskać uoperatora oraz na stronie apple.com/iphone/cellular.
6. Dostępność technologii ultraszerokopasmowej zależy od regionu.
7. Dorozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno postronie osoby inicjującej, jak iodbierającej rozmowę, atakże połączenie zsiecią Wi-Fi. Dostępność funkcji wsieci komórkowej zależy odoperatora; mogą być pobierane opłaty zaprzesyłanie danych.
8. Dotyczy tylko wideo SDR (Standard Dynamic Range).
9. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu zbaterii zakładają określoną konfigurację sieci iinne czynniki; rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona– wrazie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii. Wydajność baterii iliczba cykli ładowania mogą sięróżnić wzależności odustawień isposobu eksploatacji. Więcej informacji znajdziesz nastronach apple.com/pl/batteries iapple.com/pl/iphone/battery.html.
10. Ładowarki bezprzewodowe są sprzedawane oddzielnie.
11. Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2022 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach telefonów iPhone14, iPhone14Plus, iPhone14Pro i iPhone14ProMax z oprogramowaniem i akcesoriami w postaci zasilaczy Apple z portem USB-C (model A2305 o mocy 20 W). Testy szybkiego ładowania przeprowadzono na rozładowanych telefonach iPhone. Czas ładowania zależy od ustawień i czynników zewnętrznych; rzeczywiste wyniki mogą się różnić.
12. Do korzystania zeSIM niezbędny jest operator obsługujący technologię eSIM oraz plan usług bezprzewodowych (który może zawierać ograniczenia dotyczące zmiany operatora iroamingu obowiązujące nawet powygaśnięciu umowy). Szczegółowe informacje można uzyskać odoperatora. Więcej informacji można znaleźć na stronie apple.com/pl/esim.
13. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe; mogą być pobierane opłaty.
14. WChinach kontynentalnych korzystanie zApplePay winternecie jest możliwe tylko wprzeglądarce Safari na zgodnych modelach iPhone’a iiPada zsystemem iOS11.2 lub nowszym.
15. Dane aktualne nadzień premiery produktu.
16. Zwyłączeniem śladowych ilości wolframu obecnych poza sygnalizatorem taktylnym, które stanowią mniej niż 0,1% tego materiału wcałym urządzeniu.
17. Zwyłączeniem śladowych ilości pierwiastków ziem rzadkich obecnych poza magnesami, stanowiących mniej niż 0,2% tych materiałów wcałym urządzeniu.
18. Efektywność energetyczna podana woparciu owyznaczone przez Departament Energii Stanów Zjednoczonych Federalne standardy oszczędności energii dla ładowarek.
19. Specyfikacja Apple dotycząca substancji niebezpiecznych opisuje ograniczenia nałożone przez Apple nastosowanie określonych substancji chemicznych wmateriałach wykorzystywanych wproduktach, akcesoriach iprocesach produkcyjnych Apple oraz wopakowaniach używanych do dostarczania produktów do klientów końcowych Apple. Ograniczenia wynikają zprzepisów lub dyrektyw międzynarodowych, wytycznych organów kontrolnych, wymogów oznakowań ekologicznych, norm środowiskowych oraz zasad firmy Apple. Produkty Apple są wolne odPCW iftalanów. Wyjątkiem są obecnie kable zasilające wIndiach, Tajlandii (wprzypadku kabli zwtyczką dwubolcową) iKorei Południowej– wtych krajach wnioskujemy ozgodę administracyjną nastosowanie zamienników PCW iftalanów. Produkty Apple są zgodne zdyrektywą Unii Europejskiej 2011/65/UE wraz ze zmianami, wtym zwyłączeniami dotyczącymi stosowania ołowiu wstopach lutowniczych owysokiej temperaturze topnienia. Apple pracuje nad odstąpieniem odstosowania tych substancji wnowych produktach, oile jest to technicznie możliwe.
20. Funkcja Wydarzenia na żywo iudostępniana biblioteka zdjęć iCloud pojawiąsię jeszcze wtym roku wraz zuaktualnieniem systemu iOS16.

Niektóre funkcje, aplikacje i usługi nie są dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Zobacz pełną listę.